Lirik SISTAR “Naughty Hands” [Hangeul] [Romanisation] [Terjemahan Indonesia]


Lirik SISTAR “Naughty Hands” [Hangeul] [Romanisation] [Terjemahan Indonesia]



ROMANIZED
Eungeunseuljjeok nae eokkaee ollaon
Ni sone naneun neomu nolla
(Neo! Neo! Neo!)
Eodil jakku neunggeulmatge sseudadeumneunji
Ige han du beoni anijanha
(you’re moving too fast)

Seupgwancheoreom bein deut
Jayeonseureopge naon nappeun soneul jakku uisimhae
(Don’t be like that)
Modeun yeojadeurege ireoneun geon aninji
Meorissogi bokjaphaejineungeol

Geureon nappeun sone eorimeobtji naega (chakgakhajima)
Eodil sondae ajik nikkeo anya
Sirchineun anchiman neomu seodureujima
Ildan nappeun soneun chiwojwo jamsiman

Advertisements

Ajigeun ireudan mallya ireudan mallya
Swiun ae anya
Geuman jom eorinae manyang eorinae manyang gulji jom mara
Neoui geu nappeunson
Eungkeumhan neoui meorissok jakku gunggeumhae
Nal eotteoke saenggakhaneunji ok listen

Oops, i thought it was a “green light”
Mianhae, ppeonhan namjaro bojin ma
Yakganui gyesanchagoga isseonnabwa
Jeongmal na saenggakboda bosujeogin type
Jakku nae soni ganeun gose nega itjanha
Eojeongjjeonghan jase jom bwa, momi daheulkkabwa
Deureogan gotgwa naon got chaiga neomu keuni
Nan jimjagi an ga, it’s so hard, mama

So, jikgu anin curve ball
Myeongsimhalge nae ireum seok ja geolgo.
Uri saiga eodijjeume wa itdaneun geotjjeumeun ara,
Silsuhagin sirheo gyeolko
Geureonikka dasi boyeojwo hwanhan miso
Naega jalmot da injeonghalge nae mal mitgo
Cheoncheonhi georeogagiro haja,
Mullon amado myeochireun ssitji anketjiman i son

Geureon nappeun sone eorimeobtji naega (chakgakhajima)
Eodil sondae ajik nikkeo anya
Sirchineun anchiman neomu seodureujima
Ildan nappeun soneun chiwojwo jamsiman

Ajigeun ireudan mallya ireudan mallya
Swiun ae anya
Geuman jom eorinae manyang eorinae manyang gulji jom mara
Neoui geu nappeunson
Eungkeumhan neoui meorissok jakku gunggeumhae
Nal eotteoke saenggakhaneunji

Sirheun cheok hajiman
Songmameun aningeol geudaeneun
Naboda jal aljanha
Nal josimjosim deo
Kkok aejijungji daehaejullae
Seodureujima just take it slow baby~

Geureon nappeun sone eorimeobtji naega (chakgakhajima)
Eodil sondae ajik nikkeo anya
Sirchineun anchiman neomu seodureujima
Ildan nappeun soneun chiwojwo jamsiman

Ajigeun ireudan mallya ireudan mallya
Swiun ae anya
Geuman jom eorinae manyang eorinae manyang gulji jom mara
Neoui geu nappeunson
Eungkeumhan neoui meorissok jakku gunggeumhae
Nal eotteoke saenggakhaneunji

==============================
INDONESIA
ketika kau dengan lembut meletakkan tanganmu di bahuku
Aku sangat terkejut
(Kau Kau Kau)
Apa yang kau pikirkan kau lakukan, dengan lihai menyentuh
Ini bukan pertama kalinya
(Kau bergerak terlalu cepat)

Seolah-olah itu kebiasaanmu
Tangan nakalmu keluar secara alami dan aku terus ragu (jangan seperti itu)
Bagaimana jika kau seperti ini kepada semua cewek?
Pikiranku semakin rumit

Tangan nakal itu tidak akan bekerja pada ku (jangan salah)
Di mana kau pikirkan,kau menyentuhnya, aku masih belum milikmu
Aku tidak benci tapi jangan terburu-buru itu
Singkirkan tangan nakalmusejenak

Ini masih terlalu dini, sampai awal
Aku bukan seorang gadis yang mudah
Berhenti bertingkah seperti anak kecil
Tangan nakalmu, pikiran licikmu,aku ingin tahu
Apa yang benar-benar kau pikirkan dari ku ?

Ups, saya pikir itu adalah “lampu hijau”
Maaf, jangan lihat aku sebagai orang biasa
Kurasa perhitunganku memiliki kesalahan
Aku benar-benar lebih konservatif daripada yang kau pikirkan
Dimanapun tanganku pergi, kau kebetulan berada di sana
Melihat sikap canggungku, jika kita sentuh
Pegunungan yang masuk dan keluar di tubuhmu memiliki sebuah perbedaan besar
Aku tidak bisa mengetahuinya, itu begitu sulit mama

Jadi aku tidak akan melempar bola yang cepat tapi bola yang melengkung
Aku akan membawanya ke jantung, dengan namaku pada baris
Aku tahu di mana hubungan kita berdiri sekarang
Jadi aku tidak ingin membuat kesalahan
Jadi menunjukkan senyum cerahmu lagi
Ini salahku, aku akan mengakuinya, percayalah
Jadi mari kita berjalan perlahan
Meskipun aku mungkin tidak akan mencuci tangan ini selama beberapa hari

Tangan nakal itu tidak akan bekerja pada ku (jangan salah)
Di mana kau pikirkan,kau menyentuhnya, aku masih belum milikmu
Aku tidak benci tapi jangan terburu-buru itu
Singkirkan tangan nakalmu sejenak

Ini masih terlalu dini, sampai awal
Aku bukan seorang gadis yang mudah
Berhenti bertingkah seperti anak kecil
Tangan nakalmu, pikiran licikmu,aku ingin tahu
Apa yang benar-benar kau pikirkan dari ku ?

Aku pura-pura tidak suka
Tapi itu tidak benar-benar seperti itu
Kau tahu ini lebih baik dariku
Harap hati-hati memperlakukanku seperti harta karun
Jangan terburu-buru, hanya ambil dengan lambat baby

Tangan nakal itu tidak akan bekerja pada ku (jangan salah)
Di mana kau pikirkan,kau menyentuhnya, aku masih belum milikmu
Aku tidak benci tapi jangan terburu-buru itu
Singkirkan tangan nakalmusejenak

Ini masih terlalu dini, sampai awal
Aku bukan seorang gadis yang mudah
Berhenti bertingkah seperti anak kecil
Tangan nakalmu, pikiran licikmu,aku ingin tahu
Apa yang benar-benar kau pikirkan dari ku ?

===============================



HANGEUL

    은근슬쩍 내 어깨에 올라온

니 손에 나는 너무 놀라

(너! 너! 너!)
어딜 자꾸 능글맞게 쓰다듬는지
이게 한 두 번이 아니잖아
(You’re moving too fast)
습관처럼 베인 듯
자연스럽게 나온 나쁜 손을 자꾸 의심해 (Don’t be like that)
모든 여자들에게 이러는 건 아닌지
머릿속이 복잡해지는걸
*그런 나쁜 손에 어림없지 내가 (착각하지마)
어딜 손대 아직 니꺼 아냐
싫지는 않지만 너무 서두르지마
일단 나쁜 손은 치워줘 잠시만
**아직은 이르단 말야 이르단 말야
쉬운 애 아냐
그만 좀 어린애 마냥 어린애 마냥 굴지 좀 말아
너의 그 나쁜손 
응큼한 너의 머릿속 자꾸 궁금해
나를 어떻게 생각하는지
버벌진트)
Oops, I thought it was a “green light”
미안해, 뻔한 남자로 보진 마
약간의 계산착오가 있었나봐
정말 나 생각보다 보수적인 type
자꾸 내 손이 가는 곳에 네가 있잖아
어정쩡한 자세 좀 봐, 몸이 닿을까봐
들어간 곳과 나온 곳 차이가 너무 크니
난 짐작이 안 가, it’s so hard, mama
So, 직구 아닌 curve ball
명심할게 내 이름 석 자 걸고.
우리 사이가 어디쯤에 와 있다는 것쯤은 알아, 
실수하긴 싫어 결코
그러니까 다시 보여줘 환한 미소 
내가 잘못 다 인정할게 내 말 믿고
천천히 걸어가기로 하자,
물론 아마도 며칠은 씻지 않겠지만 이 손
*반복
**반복
싫은 척 하지만
속맘은 아닌걸 그대는
나보다 잘 알잖아
날 조심조심 더
꼭 애지중지 대해줄래
서두르지마 Just take it slow baby
=========================

Tags: #K-pop