Lirik Lagu Dan Terjemahan SHINee - Romance [Hangeul] [Romanisation]

Lirik Lagu Dan Terjemahan SHINee - Romance [Hangeul] [Romanisation]

ROMANISATION

Tremendous

Take this off of me baby

Uh listen! Check it out

nan jinachil su eopseoyo

(honjaingayo? gwaenchanhayo?)

geu keopineun imi da sigeossjyo

(ireonayo baby)

Uh listen!

honjaseo issgieneun

i dosiga neomu yeppeujyo

(machi geudae yeppeun du nuncheoreom)

jigeum doraseomyeon

urineun eotteohge doelkka

igosi tto oneuri

animyeon eodiseo bojyo

magyeonhan giyak ani

hwaksilhan ge joheun geol

I want you girl

geudaewa na hamkke

meosjin igose

han janui dalkomhan

waincheoreom ppajyeo gayo

igeon gijeok dwie sumeun noryeok

Ah hwaksilhan geon urineun unmyeong

(baby girl Lady Here

I come Ah-woo)

naccseon geori neomu talmeun uri

neol bonaejun haengunui dosi

(Check it out)

nae jeonhwagineun kkeossneunde

(baeteorido eopseul tende)

momi wae jakkuman tteollineunji

(jindongcheoreom baby)

Uh Listen!

barami jogeumeun chagapjyo

sonjabeulkkayo?

(ttatteushajyo jeoldae nohji mayo)

ihaehal su eopsneun

dareun maldeul sogeseo

uri dulppunin sesang

jamsi gwireul daebwayo

I want you girl

geudaewa na hamkke meosjin igose

eondeok wi kkocccheoreom

sarangi mak pieonayo

igeon gijeok dwie sumeun noryeok

Ah hwaksilhan geon urineun unmyeong

(baby girl Lady Here

I come Ah-woo)

naccseon geori neomu talmeun uri

neol bonaejun haengunui dosi

jigeum deureoseon uyeonhan giri

eojjeomyeon neol cheoeum mannage doen il

tadeureoganeun akkaun ilchoe

dugeungeorineun gidaee nan bupureo

neoraneun yeonggame

muni dathyeossna ani gathyeossna

hesgallineun giroreul majuhane

ireon akkaun sigani heulleoga

like this

geudaewa na hamkke meosjin igose

han janui dalkomhan

waincheoreom muldeureossjyo

igeon gijeok dwie sumeun noryeok

Ah hwaksilhan geon urineun unmyeong

(baby girl Lady Here

I come Ah-woo)

naccseon geori neomu talmeun uri

neol bonaejun haengunui dosi

HANGEUL

Tremendous

Take this off of me baby

Uh Listen! Check it out

난 지나칠 수 없어요

(혼자인가요? 괜찮아요?)

그 커피는 이미 다 식었죠

(일어나요 Baby)

Uh Listen!

혼자서 있기에는

이 도시가 너무 예쁘죠

(마치 그대 예쁜 두 눈처럼)

지금 돌아서면

우리는 어떻게 될까

이곳이 또 오늘이

아니면 어디서 보죠

막연한 기약 아니

확실한 게 좋은 걸

I want you girl

그대와 나 함께

멋진 이곳에

한 잔의 달콤한

와인처럼 빠져 가요

이건 기적 뒤에 숨은 노력

Ah 확실한 건 우리는 운명

(Baby girl Lady Here

I come Ah-woo)

낯선 거리 너무 닮은 우리

널 보내준 행운의 도시

(Check it out)

내 전화기는 껐는데

(배터리도 없을 텐데)

몸이 왜 자꾸만 떨리는지

(진동처럼 Baby)

Uh Listen!

바람이 조금은 차갑죠

손잡을까요?

(따뜻하죠 절대 놓지 마요)

이해할 수 없는

다른 말들 속에서

우리 둘뿐인 세상

잠시 귀를 대봐요

I want you girl

그대와 나 함께 멋진 이곳에

언덕 위 꽃처럼

사랑이 막 피어나요

이건 기적 뒤에 숨은 노력

Ah 확실한 건 우리는 운명

(Baby girl Lady Here

I come Ah-woo)

낯선 거리 너무 닮은 우리

널 보내준 행운의 도시

지금 들어선 우연한 길이

어쩌면 널 처음 만나게 된 일

타들어가는 아까운 일초에

두근거리는 기대에 난 부풀어

너라는 영감에

문이 닫혔나 아니 갇혔나

헷갈리는 기로를 마주하네

이런 아까운 시간이 흘러가

Like this

그대와 나 함께 멋진 이곳에

한 잔의 달콤한

와인처럼 물들었죠

이건 기적 뒤에 숨은 노력

Ah 확실한 건 우리는 운명

(Baby girl Lady Here

I come Ah-woo)

낯선 거리 너무 닮은 우리

널 보내준 행운의 도시

ENGLISH TRANSLATION

Tremendous

Take this off of me baby

Uh Listen! Check it out

I can’t just pass you by

(Are you alone? Are you alright?)

That coffee is all cooled

(Get up baby) uh listen

This city is too pretty for you to be alone

(Just like your eyes)

If I go back

What will happen to us?

If it’s not this place or this day

Where can I see you?

This isn’t a vague promise

I like being clear

I want you girl

You and I, in this great place

Let’s fall into it like a sweet glass of wine

This is effort hiding behind a miracle

What I’m sure of is our destiny

(Baby girl Lady Here I come Ah-woo)

On a strange street, we resemble each other so much

This city of luck that sent you to me

(Check it out)

My phone is off

(Don’t have batteries)

But why does my body keep trembling

(Like being on vibrate baby) uh listen

The wind is a bit cold

Wanna hold hands?

(It’s warm, never let go)

With different words that we can’t understand

We’re in our own world

Give me your ear for a second

I want you girl

You and I, in this great place

Let’s fall into it like a sweet glass of wine

This is effort hiding behind a miracle

What I’m sure of is our destiny

(Baby girl Lady Here I come Ah-woo)

On a strange street, we resemble each other so much

This city of luck that sent you to me

This street that I stumbled upon

Maybe this is how I first met you

Each burning second feels so precious

I’m growing with heart pounding excitement

With inspiration called you

Is the door closed? Or are we trapped?

I’m facing a confusing split road

Precious time is ticking

Like this

You and I, in this great place

Let’s fall into it like a sweet glass of wine

This is effort hiding behind a miracle

What I’m sure of is our destiny

(Baby girl Lady Here I come Ah-woo)

On a strange street, we resemble each other so much

This city of luck that sent you to me

TERJEMAHAN INDONESIA

Sangat dahsyat

Lepaskan ini dariku sayang

Uh, dengarkan! Lihatlah

Aku tak bisa melewatkan mu begitu saja

(Apakah kau sendiri? Apa kau baik-baik saja?)

Kopinya semua telah didinginkan

(Bangun sayang) uh dengarkan

Kota ini terlalu cantik untukmu sendirian

(Seperti matamu)

Jika aku kembali

Apa yang akan terjadi pada kita?

Jika bukan tempat ini atau hari ini

Dimana aku bisa melihatmu?

Ini bukan janji semu

Aku suka menjadi jelas

Aku menginginkanmu sayang

Kau dan aku, di tempat yang indah ini

Mari jatuh kedalamnya seperti segelas anggur manis

Ini adalah usaha yang bersembunyi dibalik keajaiban

Aku yakin ini takdir kita

(Sayang aku datang ah-woo)

Di jalan yang asing, kita memiliki kemiripan satu sama lain

Kota keberuntungan ini yang mengirimkanmu padaku

(Lihatlah)

Teleponku mati

(Tak punya baterai)

Tapi mengapa tubuhku tetap gemetar

(Seperti bergetar sayang) uh dengarkan

Angin sedikit dingin

Ingin berpegangan tangan?

(Ini hangat, jangan pernah lepaskan)

Dengan kata-kata berbeda yang tak bisa kita mengerti

Kita ada dalam dunia kita sendiri

Berikan telingamu sejenak

Aku menginginkanmu sayang

Kau dan aku, di tempat yang indah ini

Mari jatuh kedalamnya seperti segelas anggur manis

Ini adalah usaha yang bersembunyi dibalik keajaiban

Aku yakin ini takdir kita

(Sayang aku datang ah-woo)

Di jalan yang asing, kita memiliki kemiripan satu sama lain

Kota keberuntungan ini yang mengirimkanmu padaku

Di jalan ini dimana aku tersandung

Mungkin ini caraku pertama kali bertemu denganmu

Setiap detik perasaan yang membakar begitu berharga

Aku tumbuh dengan hati berdebar kegembiraan

Dengan inspirasi yang disebut kamu

Apakah pintunya tertutup? Ataukah kita terjebak?

Aku menghadapi jalan terpisah yang membingunkan

Waktu yang berharga terus berdetak

Seperti ini

Kau dan aku, di tempat yang indah ini

Mari jatuh kedalamnya seperti segelas anggur manis

Ini adalah usaha yang bersembunyi dibalik keajaiban

Aku yakin ini takdir kita

(Sayang aku datang ah-woo)

Di jalan yang asing, kita memiliki kemiripan satu sama lain

Kota keberuntungan ini yang mengirimkanmu padaku

Source :

salmaknowledge.blogspot.com [romanisation, hangeul] 

terjemahanlagu-barat.blogspot.com [english]

koreanisti.blogspot.com [indonesia]

Berbagi :